to live up to smb's expectations (to one's reputation)

1) оправдать чьи-либо ожидания/надежды

2) to live up to smb's expectations (to one's reputation) оправдывать чьи-либо ожидания (свою репутацию)

оправдыв|ать -, оправдать (вн.)
1. (доказывать чью-л. правоту) justify (smb.) ;
(подсудимого) acquit (smb.), judge (smb.) not guilty;
~ за отсутствием/недостатком доказательств acquit for a lack of evidence;

2. (извинять что-л.) excuse (smth.), justify (smth.) ;

3. (быть достойным чего-л.) warrant (smth.) ;
оправдать свою репутацию live up to one`s reputation;
оправдать чьи-л. надежды come* up to smb.`s expectations;
не оправдать чьих-л. надежд fall* short of smb.`s expectations;
~ чьё-л. доверие justify smb.`s confidence;

4. (возмещать) cover( smth.) ;
оправдать расходы cover expenses;
~аться, оправдаться
5. clear one self;

6. (подтверждаться на деле) prove to be correct;
(сбываться) come* true;

7. тк. несов. (объяснять свои поступки) defend one self;
(ссылаться) make* excuses;
он ~ался тем, что поезд опоздал he excused himself by saying the train was late;

8. (окупаться) be* warranted.